RKI uvádí nová čísla případů každý den, BMG hovoří o hodnotách R, výzkumníci varují před mutanty. A média mluví o uzamčení a odstavení. Příliš mnoho technického žargonu? Tento abecedně uspořádaný glosář vám pomůže rychle se zorientovat:
Aerosoly: Aerosoly jsou drobné částice a částice, které se vznášejí ve vzduchu. Infikovaní lidé mohou vydechovaným vzduchem uvolňovat aerosoly obsahující virus. Jsou považovány za jednu z cest přenosu koronaviru. Částice aerosolů jsou ještě menší než kapičky, které hrají roli při kapénkové infekci. Abyste se ochránili před nákazou Covid-19, měli byste se proto udržovat v dostatečné vzdálenosti od ostatních lidí, nosit roušky a pravidelně větrat.
Pravidlo AHA+L: Od loňského jara platí: udržujte si odstup, noste hygienická opatření a noste každodenní roušku. V létě odborníci také doporučují místnosti pravidelně větrat. Spolkové ministerstvo zdravotnictví shrnulo tato doporučení do tzv. pravidla „AHA+L“.
Chybí vám nějaký termín? Pak mi prosím napište: roland.muehlbauer@apotheken-umschau.de
Asymptomatická: Nemoci se mohou projevovat různými příznaky. Mezi tyto takzvané příznaky patří například kašel, vyčerpání nebo horečka. U asymptomatických infekcí naopak nejsou žádné takové příznaky rozpoznatelné, pacient se cítí zdravý, přesto je infikován patogenem a může být nakažlivý.
BMG: Spolkové ministerstvo zdravotnictví (BMG) je nejvyšší spolkový orgán a odpovídá mimo jiné za ochranu zdraví a kontrolu nemocí. Dále ministerstvo stanoví obecné podmínky výroby a schvalování léčivých přípravků.
Hodnota CT: Test PCR například pomáhá diagnostikovat infekci Covid-19. Nátěr se v laboratoři vyšetřuje na odpovídající viry. Hodnota CT udává, jak vysoká je virová zátěž ve vzorku. Nízká hodnota CT ukazuje na vysokou virovou zátěž. Naopak nízká virová nálož je indikována vysokou hodnotou CT.
Aplikace pro darování dat Corona: Institut Roberta Kocha od dubna 2020 vyzývá Němce, kteří používají fitness trackery nebo chytré hodinky, aby aplikaci pro darování dat používali dobrovolně. S jejich pomocí RKI shromažďuje údaje o zdraví a aktivitě, jako jsou spánkové vzorce, srdeční frekvence a tělesná teplota. Kromě toho se shromažďují biometrické údaje, jako je pohlaví, věk, váha, výška a PSČ. Pozadí: Změna pulsu, spánku a tělesné teploty může naznačovat infekci koronavirem.
Covid-19: Akutní infekční onemocnění způsobené novým koronavirem, který byl poprvé zjištěn v prosinci 2019 ve Wuhanu (Čína). Covid-19 je zkratka pro „Coronavirus Disease 2019“.
Číslo disperze: Hodnota k (číslo disperze) udává frekvenci, s jakou je virus předán. Číslo rozptylu 1 by znamenalo, že infekce je přenášena rovnoměrně z jedné osoby na druhou. To však není případ koronaviru, protože člověk může ve svém okolí nakazit více lidí současně, zatímco ostatní nemusí virus vůbec přenášet.
To, jak se koronavirus šíří, závisí do značné míry na našem chování. Odborníci hovoří o řetězcích infekce řízených clustery. Čím menší je hodnota k, tím více lidí se nakazilo od jiné osoby. Pokud by například k bylo 0,1, pak by 10 procent infikovaných bylo odpovědných za 80 procent infekcí. Odborníci pak předpokládají "událost superpreader".
Proočkovanost: Popisuje podíl očkovaných osob v poměru k celkové populaci. Čím vyšší je proočkovanost, tím lépe je společnost chráněna před určitými chorobami.
Endemické: Onemocnění, která se opakovaně vyskytují v určité oblasti, se nazývají endemické. Příkladem je banální chřipka, která se pravidelně vyskytuje na podzim a v zimě.
Epidemie: Epidemie jsou nemoci, které vypuknou v omezeném časovém období a v omezené oblasti s obzvláště velkým počtem případů. Mohou se opakovat.
#FlattenTheCurve: Grafika popisující průběh infekce ukazuje exponenciální průběh infekce koronavirem. Křivka jde strmě nahoru. Hashtag „#FlattenTheCurve“ vznikl na sociálních sítích a je pozvánkou pro všechny, aby se opět aktivně podíleli na zploštění křivky. To bude možné, pokud budou všichni dodržovat ochranná opatření.
Zákon o ochraně před infekcí (IfSG): Tento zákon upravuje nakládání s nemocemi podléhajícími hlášení v Německu. To má zabránit šíření nových nemocí. Zákon o ochraně před infekcemi je základem pro omezování základních práv, jako je svoboda shromažďování a svoboda pohybu, a pro ukládání zákazů činnosti. Téměř všechna ochranná opatření přijatá federální vládou k potlačení koronaviru jsou založena na IfSG.
Infekčnost: Popisuje schopnost patogenu infikovat hostitele – v případě současné pandemie infikuje koronavirus především člověka jako hostitele.
Inkubační doba: Lékaři nazývají inkubační dobu dobou mezi infekcí a propuknutím nemoci. U chřipky je to jeden až dva dny, u Corony to může trvat až 14 dní, než nemoc propukne. V některých případech trvá jen pět až šest dní, než nemoc propukne. Během inkubační fáze je možná infekce jiných lidí.
Incidence: Incidence popisuje počet nových případů v určité velikosti populace během určitého časového období. V souvislosti s koronavirem odborníci hovoří o sedmidenní incidenci na 100 000 obyvatel, tedy kolik pozitivních testů PCR nebo antigenů bylo za posledních sedm dní na 100 000 obyvatel.
Imunita stáda: ochrana před nemocemi, pokud byla imunizována dostatečná část lidí. Imunizace může být buď infekcí nebo očkováním. Doba dosažení imunity stáda se liší v závislosti na onemocnění. V případě spalniček se projeví až od proočkovanosti 95 procent a v případě záškrtu od 80 procent.
Zatím nebylo upřesněno, jak vysoká by měla být proočkovanost proti Covid-19. Odborníci se stále neshodnou na tom, zda k dosažení stádní imunity musí být očkováno 70 nebo spíše 80 procent populace.
Úmrtnost: Míra úmrtnosti udává podíl úmrtí na konkrétní onemocnění. Smrtivost popisuje, jak smrtelná je nemoc.
Uzamčení: Uzamčení je, když je obyvatelstvo izolováno pro svou vlastní ochranu a určité svobody musí být omezeny. V angličtině se tento termín používá, když jsou určité oblasti uzavřeny po pokusu o atentát na ochranu obyvatelstva.
V Německu lingvisté kritizují tento termín jako nevhodný, protože kvůli koronaviru nedošlo k žádnému celostátnímu uzavření a ani tam nebyly tak dalekosáhlé zákazy vycházení jako v Itálii nebo Španělsku.
Větrání: Správné větrání může pomoci snížit riziko infekce koronavirem. Tím se zředí koncentrace aerosolu v místnosti. Spolková agentura pro životní prostředí obecně doporučuje větrat třídy třikrát za hodinu s oknem dokořán. Při nízké venkovní teplotě lze okno po třech až pěti minutách opět zavřít, při vysoké teplotě může být zapotřebí 10 až 20 minut.
Oznamovací povinnost: Pokud osoba onemocní spalničkami, zarděnkami nebo příušnicemi, lékaři, lékárníci nebo testovací laboratoře musí tuto nemoc nahlásit zdravotnímu oddělení. Od ledna 2020 se ohlašovací povinnost vztahuje i na nákazy koronavirem.
Mutace: změna genetického materiálu, v tomto případě koronaviru. Pro virus to znamená buď výhodu, nebo nevýhodu. V nepříznivém případě pro člověka se může patogen rychleji šířit nebo způsobit závažnější progresi onemocnění.
Mutace tedy mohou být více či méně nakažlivé než původní typ viru. Známé mutanty koronaviru jsou běžně pojmenovány podle oblasti, kde byly poprvé nalezeny, například „jihoafrický“ nebo „anglický“ mutant.
mRNA/mRNA: Termín mRNA zná každý na rtech od doby, kdy se na trh dostaly vakcíny proti koronaviru založené na mRNA. Jedná se o zcela nové typy vakcín. "Messenger ribonucleic acid" (anglicky: acid = kyselina) je kopií genomu. Je zodpovědný za produkci bílkovin v buňce.
Tyto proteiny například tvoří struktury, proti kterým může imunitní systém působit.Při očkování mRNA vakcínou lidská buňka replikuje proteinová tělíska viru a tím aktivuje vlastní imunitní systém těla proti cizímu patogenu.
Pandemie: RKI definuje pandemii jako celosvětovou epidemii. Nemoc se šíří přes státní hranice a kontinenty. Pandemie se však vyskytují méně často než regionální epidemie.
PCR test: PCR je zkratka pro „polymerázovou řetězovou reakci.“ PCR test se používá v laboratořích k detekci dědičných onemocnění a virových infekcí. Je považována za nejspolehlivější metodu diagnostiky koronární infekce. Za tímto účelem se testované osobě odebere výtěr z nosu a krku. Laboratoř ukazuje, zda tento genetický materiál obsahuje patogen SARS-CoV-2.
Odborné hodnocení: Než může být vědecká práce publikována v recenzovaném časopise, je posouzena komisí odborníků. Tento postup se nazývá peer review, německy: krátká zpráva. Má zajistit kvalitu publikace.
Pneumonie: Lékaři označují zánět plic jako zápal plic. Bakterie jsou považovány za spouštěč, ale viry, jako je nový koronavirus, mohou také způsobit zápal plic.
Prevalence: Prevalence udává, kolik lidí v určitém časovém okamžiku trpí konkrétní chorobou. V případě velkých epidemií se to ale dá jen odhadovat, zvláště pokud někdy může nemoc postupovat bez příznaků.
Předtisk: Vědecká práce, která je již dostupná online předtím, než je skutečně publikována v odborném časopise. Není recenzována, tj. ještě není zkontrolována nezávislými odborníky. Na nálezy z preprintů je třeba nahlížet opatrně.
Karanténa: Aby ochránili sebe i ostatní, musí se lidé s infekčním onemocněním izolovat a co nejvíce omezit kontakt s vnějším světem. Karanténa může být provedena dobrovolně nebo nařízena úřadem, osoby infikované koronavirem, kontaktní osoby nebo cestující z rizikových oblastí musí podle platných pravidel nastoupit do karantény minimálně na 14 dní. Důvodem izolace může být pozitivní koronatest.
Hodnota R: Reprodukční číslo ukazuje, kolik lidí infikovaná osoba v průměru infikuje. Hodnota R umožňuje odborníkům odhadnout, zda se nemoc bude dále šířit, když je hodnota R vyšší než jedna, nebo zda je pomalu potlačována, když je hodnota R nižší než jedna.
Čím vyšší je tedy hodnota R, tím více se virus šíří v populaci. Omezení kontaktu mají snížit počet reprodukcí. Cílem je hodnota R nižší než jedna, aby se zabránilo exponenciálnímu šíření viru.
SARS-CoV-2: Toto je název nového typu patogenu, který způsobuje plicní onemocnění Covid-19. Patří do rodiny koronavirů, které mohou způsobovat onemocnění jak u lidí, tak u zvířat. „SARS“ znamená „Severe Acute Respiratory Syndrome“.
Shutdown: Termín ve skutečnosti popisuje uzavření továrny, obchodu nebo společnosti na určitou dobu nebo trvale. Také v Německu má slovo „shutdown“ ekonomické pozadí a popisuje zastavení ekonomiky, například uzavření obchodů nebo pozastavení výroby.
Spike protein: Spike protein je navenek vyčnívající proteinová struktura virového obalu. Tyto struktury lze vidět elektronovým mikroskopem. SARS-CoV-2 je obohacený spike proteiny, což mu dává jeho charakteristický špičatý vzhled. Hrotové proteiny pomáhají viru ukotvit se v hostitelské buňce.
Superspreader: Superspreader je nemocný člověk, který nakazí zvláště velké množství dalších lidí a přispívá tak k šíření určité nemoci.Mezi „superspreading akce“ patřily některé sportovní akce na zaplněných stadionech, večery na diskotékách nebo v barech. během koronavirové pandemie“.
STIKO: Stálá očkovací komise, zkráceně STIKO, je nezávislá odborná komise, která vyvíjí doporučení pro očkování pro Německo.
Kapénková infekce: Patogeny se mohou šířit různými způsoby. V případě koronaviru k tomu dochází především prostřednictvím kapénkové infekce. Když mluvíme, smějeme se, kašleme nebo kýcháme, virus se dostává do okolí kapénkami slin, náš protějšek může virus vdechnout a nakazit se tak například koronavirem. Dostatečná vzdálenost a ochranné masky mohou snížit riziko infekce.
Zdvojnásobení počtu: Lze jej použít k předpovědi, kdy se počet nakažených zdvojnásobí. Je rozhodující, kolik lidí onemocní a může potřebovat intenzivní lékařskou péči v nemocnici. Čím vyšší je číslo zdvojnásobení, tím rychleji se patogen šíří.
Virus: Z lékařského hlediska jsou viry infekční částice, které mohou způsobit onemocnění. Protože jejich rozmnožování závisí na hostiteli, nepovažují se za živé bytosti.
Aplikace Varovat: Aplikace Corona je nabídka od federální vlády, kterou může dobrovolně používat každý občan. K instalaci aplikace je nutný chytrý telefon. Ukazuje, zda jste se v posledních čtrnácti dnech nacházeli v bezprostřední blízkosti lidí, kteří se následně zaregistrovali jako infikovaní. Aplikace je určena k tomu, aby pomohla sledovat kontakty infikovaných lidí a přerušit řetězce infekce.
#ZeroCovid: Iniciativa vyzývá ke komplexnímu celoevropskému uzamčení všech životně důležitých oblastí. Zástupci hovoří o „přestávce solidarity“, aby dostali pandemii pod kontrolu a snížili počet nových infekcí na 100 000 obyvatel na nulu.
Zonózy: Infekční onemocnění, která jsou vyvolána patogeny, které mohou infikovat zvířata i lidi. Zoonózy se mohou přenášet ze zvířete na člověka nebo z člověka na zvíře. V současnosti je známo 200 takových zoonóz, včetně eboly, vztekliny a koronaviru.
Naše stránky s přehledem koronaviru
Mutace koronaviru: nový normál
V oblasti Mnichova a jižního Bavorska jsou nyní téměř všechny infekce Covid-19 způsobeny mutanty...
Coronavirus: Co teď potřebujete vědět
Příznaky, infekce, inkubační doba, jak se chránit: Nejdůležitější informace o SARS-CoV-2
Naše stránky s přehledem koronaviru
Koronavirus: na co si dát pozor během infekce a po ní
Jak postupuje plicní nemoc Covid-19 a jak se můžete po nemoci dostat znovu do formy – naše...
Prevence: Prevence infekce SARS-CoV-2
Udržujte si odstup, obličejovou masku, správně kýchejte a kašlejte – jak se můžete chránit před novým typem koronaviru...
Koronavirus: Infikován – co teď?
Co byste měli dělat, pokud jste byli infikováni Sars-CoV-2? A co je třeba vzít v úvahu během karantény. A...
Naše stránky s přehledem koronaviru
Koronavirus: Co rizikové skupiny potřebují vědět
Starší lidé a lidé s určitými zdravotními problémy jsou vystaveni většímu riziku, že se nakazí Covid-19 vážněji...
Coronavirus: Jaké testy existují
Zde najdete více informací o tom, jak se můžete nechat testovat na Covid-19 a o možnostech...
Léčba COVID-19: co je možné?
Stále neexistuje žádná specifická terapie, která by mohla vyléčit infekci novým koronavirem....
Naše stránky s přehledem koronaviru
Přehled: léky proti SARS-CoV-2
Jaké léky a možnosti léčby Sars-CoV-2 existují? Na této stránce najdete...
Lékař, psychoterapie, fyzioterapie, lékárna: Co je možné navzdory koronakrizi?
Mohu ještě navštívit lékaře? A co moje fyzikální terapie? A co bych měl zvážit, když půjdu do lékárny...
Pandemie korony: posílení duševního zdraví
Jak se vypořádat s krizí a další články o duševním zdraví naleznete...
Naše stránky s přehledem koronaviru
Korona pandemie: tipy pro každodenní život
Jak nejlépe situaci řešit, co byste měli zvážit
Všechna hlášení o koronaviru
Přehled pandemie
