DerAnime„CowboyBebop“istfürmicheinefastperfekteSerie,aberebennurfast.DennauchdasansonstensostilsichereundtiefsinnigeSci-Fi-MeisterwerkhateinProblem:DieweiblichenFormenvonFayeValentineundanderenFrauenfigurenwerdendemAnime-PublikumteilsaufsehrplumpeArtinsGesichtgehalten.
Michstörtnicht,dassFayeimAnimealsattraktiveFraudargestelltwird,diesiesichsehrfreizügigkleidet.DaspasstzuihremCharakterundichkannmirzumindestvorstellen,dasssiealsKopfgeldjägerinebensehrdavonprofitiert,sichselbstalsSexobjektzupräsentieren,umMännerumdieFingerzuwickelnundanInformationenoderPersonenheranzukommen,diesonstfürsieunerreichbarwären.
Wasmichallerdingsstört,ist,dassdieKameradiesesSpielmitspieltundunsalsPublikumimmermalwiederdiePerspektivedesMaleGaze,alsodestriebgesteuertenBlickseinesgaffendenmännlichenBeobachters,aufzwängt.
EinesolcheArtderInszenierungistbeiAnimesleiderkeineSeltenheitundimVergleichzueinigenanderenGenre-Vertreternsindesbei„CowboyBebop“danndochvergleichsweisewenigeMomente,indenendaspassiert.DochindiesersonstsogenialenSerietrübenniveauloseEinstellungenwiefolgendeebendenGesamteindruck:
Ichmeine,ichliebe„CowboyBebop“,aberwasistdasdennbitte?DieseEinstellungsollFayesIch-Perspektivezeigen,nachdemsieausdemKomaerwacht.SieöffnetihreAugenunddasErste,wassiesieht,sindihregigantischenBrüste.
DassdieserBlickwinkelüberhauptnichtzurvorherigenEinstellungpasst,inderFayeflachaufdemRückenliegtunderstmaldenKopfsehrunnatürlichanhebenmüsste,umüberhaupteinesolcheSichtaufihrDekolletézubekommen,spieltefürdieMacherkeineRolle,esgingihnenwohleinzigundalleinumdiesexualisierteDarstellungeinerweiblichenFigur–undja,ichschreibehierbewusstMacher,weilessichbeidemStoryboard-Zeichner(TensaiOkamura)unddemRegisseurdieserFolge(KunihiroMori)ausschließlichumMännerhandelt.
NetflixbehandeltFayeValentinemitmehrRespekt
Netflix'„CowboyBebop“unterscheidetsichinvielerleiHinsichtvonderAnime-Version,undobwohlichmitderLive-Action-Adaptioninsgesamtnichtvielanfangenkann,warDaniellaPinedaaufgrundihrerenormenSpielfreudefürmicheinesderHighlights.
ImGegensatzzuSpike(JohnCho)undJet(MustafaShakir)istFayeauchdieeinzigederdreiHauptfiguren,derenKleidungsichdeutlichvonderVorlageunterscheidet–undichfindedasgutso.DennschonimAnimehatesmichgestört,dassFayesHauptoutfitextremunpraktischzuseinscheint,umdamitzukämpfen.DieJackedarfnatürlichjederundjedesotragenwieerodersiemöchte.AberbleibtmansonichtüberallhängenundschränktdieeigeneBeweglichkeitenormein?
AuchhierdrängtsichderVerdachtauf,dassdieFigureinfachmöglichstsexygestaltetwurde,ohneRücksichtaufGlaubwürdigkeit.ImGegensatzdazuwirktdasStandardoutfitvonFayeinderNetflix-Versiondeutlichrobusterundkampftauglicher(sieheTitelbildüberdemArtikel).AußerdemwirdinderSeriedaraufverzichtet,FayemitpornoartigenKameraeinstellungenzumSexobjektverkommenzulassen,wasdurchausironischist,dasieinderNetflix-VariantetatsächlichSexhat,imAnimeabernicht.
AllgemeinwirdinderNeuauflageSexvielhäufigerthematisiertalsimAnime,obnunSpikeundJeteinenAbstecherindenStrip-ClubmachenundeineDominabefragen,währenddieseeinenKundenauspeitscht,oderFayesPseudo-MutterfüreinerotischesRollenspielmitihremLiebhaberüberLeichengeht.DochinderNetflix-VersionwirdSexvorallemalshumoristischesMittelgenutztundnichtdazu,diemännlichenZuschaueraufzugeilen.
Ichweißnicht,wieichaufdieobengezeigtenAnime-Darstellungenreagierenwürde,wennicheineFrauwäre.AlsMannkannichnursagen,dassesechtnervt,wenneineSerie,diemicheinfachnurgutunterhaltensoll,ständigaufplumpeundoffensiveWeiseversucht,michsexuellzuerregen.DashatdannungefährdasNiveaueinesPop-Up-FenstersimInternet,daseinenmitversautenBrowserspielenoderSinglesausderNachbarschaftlockenwill.DassNetflixindieserHinsichteinenanderenWegeinschlägt,halteichfüreinelobenswerte,aberauchfürdieeinzigeVerbesserunggegenüberdemAnime.
DerAnimeisttrotzdembesserTrotzmeinerdeutlichenKritikanderDarstellungvonFayeimOriginalhandeltessichdabeiumMeckernaufhohemNiveau.Dennerstenssindes(vonFayesOutfitmalabgesehen)nureinigevereinzelteMomente,diemichimAnimeabgeschreckthaben,undzweitenshatdasOriginalsonstfastgarkeineSchwächen,dafüraberjedeMengeStärken.FürmichistdieobenbeschriebeneProblematiknochlangekeinGrund,dieNetflix-SeriedemAnimevorzuziehen.DieNeuauflagehatschließlichihreganzeigenenProbleme,wieauchunserVideo-RedakteurSebastianfindet:
CowboyBebop:EinelangweiligeNetflix-Enttäuschung(FILMSTARTS-Original)Sci-Fivs.Fantasy:"CowboyBebop"und"DasRadderZeit"UnsereKolleg*innenvonMoviepilotdiskutiereninihremPodcastStreamgestöberspoilerfrei,obdieNetflix'Sci-Fi-Adaptionvon„CowboyBebop“sowiedieoftalsmöglicher„GameOfThrones“-ErsatzbetitelteFantasy-Serie„DasRadderZeit“aufAmazonPrimeVideowirklichdievonvielenerwartetenHighlightssind:
