Моля, прочетете груб английски превод по-долу.
Няколко дузини читатели вече попитаха, обикновено отдавна щях да докладвам от Олимпийските игри. За повечето зимни и летни игри, които съм отразявал досега, общо тринадесет пъти, започнах да отразявам точно една седмица преди церемониите по откриването.
Бих искал да ви обясня днес защо не летях до Пекин, за геноцида и пропагандните игри на ККП и МОК.
Въздържам се да използвам термина бойкот, това би било преувеличено. Възможно е решението ми да има черти на бойкот, мисля, че можете да го кажете така, без да лъжете. Но не искам да се фокусирам върху това.
Акредитационната карта, която също се счита за виза в Китай, лежи на бюрото ни от няколко седмици. За пълнота, както често:
COVID изигра роля в моите съображения, но не решаваща. Държах се внимателно и подходящо в продължение на две години, летях само веднъж (за летните игри в Токио), не съм напускал района на Берлин дузина пъти, съвсем съзнателно, и разбира се бях ваксиниран три пъти - и знам, като всички от вас, че това не е щит. Това е всичко, което можете да направите, но страхът от инфекция беше без значение за моето отхвърляне.
Хиляда пъти по-важно:
COVID сведе до минимум свободата на движение, а по този начин и журналистическата свобода на място.
Под прикритието на COVID хиляди неща се затягат и коригират по свое усмотрение в Китай, точно както държавният глава и партиен лидер Си Дзинпин, носител на Олимпийския орден на МОК, и неговите бизнес партньори от Лозана Харесай го. Разбира се, там свободата на печата не е гарантирана, нека не се заблуждаваме и не вярваме на вечните пропагандни послания, които МОК тръби по света.
Въпреки че Томас Бах не е просто германски президент на МОК, но верният слуга на Бах Кристиан Клауе, който обикновено е твърде страхлив, за да назове името си, действа като директор на пропагандата и по този начин върховен фалшификатор на истината. Ето защо в много текстове за МОК ще намерите само фразата „обяснено от говорител на МОК“. Засрами се! Срамувайте се от труда си и следите, които оставяте след себе си. Времето за извинения и извинения свърши.
Не съм привърженик на безкритичното тиражиране на всяко съобщение за пресата от Human Rights Watch и други неправителствени организации и това да се нарича журналистика. Все пак препоръчвам публикациите на Хюман Райтс Уоч, Репортери без граници и други по темата за свободата на печата по време на зимните олимпийски игри.
Не вярвам нито на китайските допинг контроли, нито на китайските COVID контроли. Убеден съм, че навсякъде има манипулация, както често се случва в този глобален олимпийски театър. Лудост е какво става там. Срам.
И накрая: COVID увеличи неимоверно разходите за пътуване и увеличи предприемаческия риск. В началото на януари, когато не бях съвсем спокоен и винаги търсех полети по едно и също време, можех да взема директен полет VIE - PEK за около 3500 евро. икономична класа. Може би не всеки ще знае: Китай затвори летищата си преди две години и позволява само няколко полета от чужбина. Ако желаете, можете да разгледате няколко подробности относно условията, изискванията и ограниченията (също споменавайки въпроса за полетите) в Наръчника за телевизионни оператори, международни федерации, маркетингови партньори, олимпийско и параолимпийско семейство, преса, работна сила, който се отнася за мен . Както се очакваше, трябваше да анулирам хотела, който сам резервирах, и трябваше да се настаня в по-скъпо, по-лошо и дори по-добре наблюдавано съоръжение - в рамките на затворената система.
Си Дзинпин и неговите олимпийски слуги го харесват. Под прикритието на COVID е още по-добре да уреждате, подмамвате, лъжете, шпионирате, контролирате, разпространявате, мамите и мамите.
Бил съм в Китай достатъчно често.
Накратко: опитах какво можете да направите като журналист. Това не е много. Наричам го: писане на домашни.
Искате ли да подкрепите разследващата журналистика и олимпийското образование? SPORT & ПОЛИТИКА Пазарувайте Абонирайте се за моя олимпийски бюлетин: чрез Mailchimp и Revue Прочетете за решението ми да пропусна пътуването до Игрите за пропаганда и геноцид в Пекин.
В търсене на един от най-важните за мен текстове, който написах през 2008 г. за специално издание на SPIEGEL за МОК и Пекин и който ще публикувам изцяло тези дни, току-що стигнах до заключението, че писах и за Шпигел през 2008 г. в края на летните игри в Пекин. Накратко няколко пасажа от него, не е трудно да се досетим, че трябва само да си разменим имена и номера и можем също така да публикуваме повторно такива изречения след няколко дни - и гарантирано да ги четем почти дума по дума в други медии и журналисти:
Човешки права, допинг, медийна цензура на игрите в Пекин: президентът на МОК Жак Рог го прие спортно. На последната си пресконференция той защити репресиите на Китай срещу демонстрантите - представяйки себе си като марионетка на режима."Няма съмнение, че взехме правилното решение с Пекин", каза Роге. „МОК и Олимпийските игри не могат да променят суверенните държави и не могат да излекуват всички болести по света. Но можем да допринесем за положителната промяна. И ние също.” Бурни аплодисменти По принцип нищо не се е променило в съзвездието от години. Така беше преди Пекин, по време на игрите и така ще бъде и в бъдеще: МОК претендира за статут на неполитическа организация. Тя е ясно ориентирана към печалба, но се ползва със статут на асоциация съгласно швейцарското законодателство и следователно също така и с множество данъчни предимства. МОК винаги действа политически, когато служи за максимизиране на печалбите.Когато обаче правозащитници, неправителствени организации и политици напомнят на МОК за неговата политическа и морална отговорност, той реагира обиден и все по-безпомощен. Външна намеса е забранена. контрол също. Искате да поемате отговорност само на всеки две години на шестнадесетдневните летни и зимни игри. И дори тогава само частично, тясно свързано с олимпийските обекти. Това е основният конфликт, който Олимпийските игри в Пекин изостриха изключително.Роге каза преди две седмици, че "магията на игрите" ще заглуши критиките. Той се довери на китайците да осигурят перфектни условия за телевизионни предавания в мегаспортни зали пред подбрана публика, подкрепяна от армия от служители по сигурността и половин милион доброволци.МОК и Комунистическата партия на Китайската народна република получиха само това върху едно нещо: върху силата на изображенията. По телевизията, която раздробява всички драми на отделни части, обработвани отново и отново с най-съвременни технически средства, със супер забавен каданс, вълнуващи камерни перспективи, подплатени с правилния звук.Така се създават героични епоси. Достатъчно е да погледнете последните рекламни клипове за новостартиралата PR кампания "Най-добрите от нас", в която супер спортистите са спирани по стадионите: "Изумява ни!" Не ставаше дума за нищо друго в тези игри в епруветка. Никога не става въпрос за нещо друго Роге защитава китайците и решението на МОК за Пекин в продължение на седем години, до степен на самоотричане. Той позволи на лидерите на КП около Ху Джинтао да го водят през арената за пръстена на носа. Нямаше връщане назад. Той първо обеща безплатен достъп до интернет за олимпийските репортери, след което отказа да се извини, че е нарушил обещанието си. Той позволи ежедневните съвместни пресконференции на МОК и организационния комитет да се превърнат във фарс и да се провеждат само от време на време.
Ще се видим отново.
Много неща минаха през главата през последните няколко седмици. През целия ми живот. Израснах зад стена и се наслаждавах на пълната, съмнителна социалистическа образователна програма. В процеса на изолация имаше три важни елемента за мен през 1989 г.: изборната измама на местните избори в ГДР през 1989 г., след това малко след това прочитането на книгата на Ролф Хенрих „Държавата на опеката“ – и дискусиите за клането на Тянанмън. Някои може да не могат да ме следват сега, нито трябва. Знаете как е, някои неща не можете да избиете от главата си. Това е формиращо.
Просто не искам да влизам в този балон на Си и Бах.
Не искам да бъда затворен в тази олимпийска COVID стена. Отвращава ме.
Споменът за този инцидент с привърженик на китайските тайни служби, маскиран като журналист, също ме отвращава:
(Тогава официално се оплаках на МОК. Това се случи в залата на МОК в Лозана. Никаква реакция. О, да: просто глупава усмивка.)
Последна точка, също важна за окончателното ми решение, което отне много време, за да узрее, въпреки че някак си все още исках да оставя задната врата отворена, по много причини, със сигурност и от суета, защото бих искал винаги да бъда там и опитайте всичко:
След смъртта на моя приятел Андрю Дженингс прекарах две седмици и половина, мислейки за журналистиката ден и нощ, ровейки се в спомените си и преминавайки през толкова много точки в моя журналистически живот и съвместната ни работа - от Андрю и много други , моля, прочетете всичко това, създадено е нещо специално: SPORT & ПОЛИТИКА, The Andrew Jennings Edition) - че скоро разбрах колко маловажно е дали някога ще правя моите олимпийски репортажи при повече или по-малко сложни условия някъде на тази планета.
Мога да създам много разумни неща от бюрото си през това време. Имам проекти, върху които да работя (електронни книги и списания) и да обслужвам лоялните си клиенти. Ще продължа да си пиша домашните и ще бъда продуктивен. Ще ви представя бюлетин за Олимпиадата, вероятно всеки ден, който ще бъде по-скоро сборник от Токио, с много добри препоръки за работата на колеги и приятели в Китай - и, надявам се, някои разумни мисли и анализи от мен.
Ще го направя.
Взех решението си. Други са обмислили също толкова внимателно и са взели различни решения. Не обвинявам никого за други решения.
Знам, че някои колеги от затворената система на ККП и МОК също ще работят много усилено, за да предоставят много важни и полезни бележки, мисли и описания, които ще помогнат на всички нас да организираме това събитие, което не трябваше да се състои там.да класифицирам по-добре.
За всички останали, които се концентрират върху лова на медали при най-абсурдните условия и под тоталния контрол на поддръжниците на Си Дзинпин, които след това със сигурност ще добавят извинително „но ние също докладваме критично“, което е няколко минути от стотици часове ефирно време се има предвид, не искам да навлизам в повече подробности за всички тези други. Идните седмици със сигурност ще предложат възможности тук и там за това. Някои неща не могат да останат некоментирани. Може би ще съживя Олимпийските стихотворения в Сочи.
С най-добри пожелания! Останете любопитни!
Защо не отразявам Пропагандните игри в Пекин. Защо стоя настрана от Игрите на геноцида.
Дами и господа, скъпи приятели и врагове!
Обикновено за повечето зимни и летни игри, които съм отразявал досега, общо тринадесет пъти, започнах отразяването си точно една седмица преди Церемонията по откриването. Днес бих искал да очертая защо не летях до Пекин, за Игрите за геноцид и пропаганда на ККП и МОК.
Въздържам се да използвам термина бойкот, това би било преувеличено. Възможно е решението ми да има черти на бойкот, мисля, че можете да го кажете така, без да лъжете. Но не искам да поставям това на преден план.
COVID изигра роля в моите съображения, но не решаваща. Държах се предпазливо и подходящо в продължение на две години, летях само веднъж (до Токио за летните олимпийски игри), не съм напускал околностите на Берлин дузина пъти, съвсем съзнателно, и, разбира се, съм ваксиниран три пъти – и знаете, както всички вие че това не е защитен щит. Това е всичко, което можете да направите, но страхът от инфекция нямаше значение за моя отказ.
Хиляда пъти по-важно: COVID сведе до минимум свободата на движение и по този начин свободата на пресата на място.
Под прикритието на COVID в Китай се затягат и произволно се адаптират хиляди неща, точно както устройва държавния и партиен лидер Си Дзинпин, носител на олимпийския орден на МОК, и неговите бизнес партньори от Лозана. Разбира се, свободата на печата там не е гарантирана, така че нека не се заблуждаваме и да вярваме на вечните пропагандни послания, които МОК тръби на света. При което не само германец е президент на МОК, но и верният слуга на Бах Кристиан Клауе действа като директор на пропагандата и по този начин върховен фалшификатор на истината, който обикновено е твърде страхлив, за да назове името си. Ето защо в много статии за МОК можете да намерите само израза „обявен за говорител на МОК“. Засрами се! Засрамете се от труда си и следите, които оставяте след себе си. Времето за извинения и извинения свърши.
Не съм привърженик на безкритичното разпространение на всяко съобщение за пресата от Human Rights Watch и други неправителствени организации и това да се нарича журналистика. Въпреки това, по темата за свободата на пресата на Зимните олимпийски игри, препоръчвам публикациите на Human Rights Watch, Репортери без граници и други.
Не вярвам нито на китайския допинг, нито на китайския контрол за COVID. Убеден съм, че във всички точки има манипулация, както често в този глобален олимпийски театър. Безумие е това, което става там. Позор.
И накрая: COVID направи пътните разходи значително по-скъпи и увеличи предприемаческия риск. В началото на януари, когато все още не бях напълно спокоен и в същото време търсех полети, можех да взема директен полет VIE – PEK за около 3500 евро. Туристическа класа. Може би не всеки ще знае: Китай на практика затвори летищата преди две години и позволява само няколко полета от чужбина. Ако искате, можете да прочетете няколко подробности за условията, изискванията и ограниченията (въпросът за полетите също е споменат в него) в наръчника за „Излъчващи оператори, международни федерации, маркетингови партньори, олимпийско и параолимпийско семейство, преса, работна сила“ това се отнася за мен. Както се очакваше, трябваше да отменя хотела, който сам резервирах, и трябваше да се настаня в по-скъпо, по-лошо и дори по-добре наблюдавано съоръжение – в рамките на „системата от затворен цикъл“.
Си Дзинпин и неговите олимпийски слуги харесват това. Още по-лесно е да организирате, подвеждате, лъжете, шпионирате, контролирате, пропагандирате, мамите и прецаквате под прикритието на COVID.
Бил съм в Китай достатъчно често. Преди летните игри през 2008 г., на игрите в Пекин и след това. Бях свидетел на страха и хаоса в Олимпийската верига, които надделяха по време на тибетската криза, доминиращата тема на срещата на ANOC през 2008 г. в Пекин. Описах кандидатурата на Пекин за олимпийските игри през 2000 г. през 1993 г. и бях в Монако, когато Сидни – под прикритието на приятеля на Бах Джон Коутс – подкупи двама (още) членове на МОК с така наречените споразумения за сътрудничество в нощта преди изборите, за да победи Пекин (той успя с 45 гласа срещу 43). Бях в Москва през 2001 г., когато Пекин най-накрая стана олимпийски град през 2008 г. по искане на Хуан Антонио Самаранч-старши и Самаранч-младши бе избран в МОК. Организирах семинар за журналисти за Олимпийските игри в Китай през 2008 г. Бях в Куала Лумпур през 2015 г., когато Пекин стана олимпийски град през 2022 г. при съмнителни обстоятелства. Излязох на разходка с Хуан Антонио Самаранч-младши, който е централен за Пекин 2022, на последните зимни игри и там също говорихме за Пекин. Попитах Томас Бах през 2019 г. за позицията му относно концентрационните лагери за уйгурите (да, използвах термина концентрационни лагери и той изненадващо не възрази). Накратко, това, което човек може да направи като журналист, го опитах. Не е много. Наричам го писане на домашни.
Докато търсех един от най-важните текстове, които някога съм писал, който написах през 2008 г. за специално издание на SPIEGEL за МОК и Пекин и който ще препубликувам изцяло тези дни, току-що намерих заключение, че също така написано за SPIEGEL през 2008 г. в края на летните игри в Пекин. Няколко пасажа от него, не е трудно да се досетите, че трябва само да си разменим имена и номера и че ще можем да публикуваме повторно такива изречения след няколко дни – и гарантирам, че ще ги прочетем почти дума по дума в други медии и журналисти:
Човешки права, допинг, медийна цензура на игрите в Пекин: президентът на МОК Жак Рог го прие спортно. На последната си пресконференция той защити репресиите на Китай срещу протестиращите - представяйки се като марионетка на режима.
"Няма съмнение, че взехме правилното решение с Пекин", каза Роге. „МОК и Олимпийските игри не могат да променят суверенните държави и не могат да излекуват всички болести на този свят. Но можем да допринесем за положителната промяна. И това е, което правим.” Бурни аплодисменти.
По принцип нищо не се е променило в съзвездието от години. Така беше преди Пекин, по време на Игрите и така ще бъде и в бъдеще: МОК претендира за статут на неполитическа организация. Тя очевидно е ориентирана към печалба, но според швейцарското законодателство се ползва със статут на асоциация и следователно с множество данъчни предимства. МОК винаги действа политически, когато служи за максимизиране на печалбата.
Въпреки това, когато на МОК се напомня за неговата политическа и морална отговорност от активисти за правата на човека, неправителствени организации и политици, той реагира по обиден и все по-безпомощен начин. Външна намеса е забранена. Контрол също. Отговорност се поема само на всеки две години по време на летните и зимните игри, всяка от които продължава шестнадесет дни. И дори тогава само частично, тясно свързано с олимпийските обекти. Това е основният конфликт, който Олимпийските игри в Пекин изостриха.
Роге каза преди две седмици, че „магията на игрите“ ще заглуши критиките. Той се довери на китайците да осигурят перфектни условия за телевизионни предавания в мега спортни обекти пред подбрана публика, подкрепяна от армия от охранители и половин милион доброволци.
МОК и Комунистическата партия на Китайската народна република се интересуваха само от едно нещо: силата на изображенията. По телевизията, която разбива всички драми на отделни части, подготвяни отново и отново с най-съвременни технически средства, със супер забавен каданс, вълнуващи камерни перспективи, подплатени с подходящ звук.
Така се създават героичните епоси. Достатъчно е само да погледнете последните рекламни клипове на прясно стартиралата PR кампания „Най-доброто от нас“, в която супер спортистите се спират по стадионите: „Удивете ни!“ Не ставаше въпрос за нищо друго в тези игри с реплики. Никога не става въпрос за нещо друго.
Роге защитава китайците и решението на МОК за Пекин в продължение на седем години, до точката на себеотрицание. Той позволи на лидерите на КП около Ху Джинтао да го преведат през обръча на носа. Нямаше връщане назад. Той първо обеща безплатен достъп до интернет за олимпийските репортери, след което отказа да се извини за неспазеното си обещание. Той позволи това, което трябваше да бъде ежедневна съвместна пресконференция между МОК и организационния комитет, да се превърне във фарс и да се провежда само от време на време.
При повторно подаване.
Много неща минаха през ума ми през последните няколко седмици. През целия ми живот. В крайна сметка израснах зад стена, желязната завеса и се наслаждавах на пълната съмнителна социалистическа образователна програма. Имаше най-малко три важни елемента за мен в процеса на оттегляне през 1989 г.: изборната измама на местните избори в ГДР през 1989 г., след това малко след това прочитането на книгата на Ролф Хенрих The Guardianship State – и дискусиите около Tian' Анмен клане. Някои хора може да не могат да ме следват сега, но не е нужно. Знаете как е, не можете да избиете някои неща от главата си.
Това е формиращо.
Просто не искам да влизам в този балон, оформен от Си и Бах, не искам да бъда натъпкан в тази COVID олимпийска стена. Отвращава ме.
Също така съм отвратен от спомена за този инцидент (и много други подобни инциденти) с агент на китайското разузнаване, маскиран като журналист:
(Официално се оплаках на МОК по това време. Това се случи в двореца на МОК в Лозана. Никаква реакция. Само глупави усмивки).
Последна точка, също важна за окончателното ми решение, което отлежаваше дълго време, при което някак все още исках да си оставя задна врата отворена, поради много причини, със сигурност и от суета, защото винаги искам да съм там и опитайте всичко:
След смъртта на моя приятел Андрю Дженингс прекарах две седмици и половина ден и нощ, мислейки толкова интензивно за журналистиката, припомняйки си толкова интензивно и проследявайки всички етапи от моя журналистически живот и съвместната ни работа (Андрю и много други, моля вижте всичко, появи се нещо специално: СПОРТ & ПОЛИТИКА, изданието на Андрю Дженингс), че скоро разбрах колко маловажно е дали веднъж повече или по-малко ще направя моя вид олимпийско покритие при сложни условия някъде на тази планета.
Мога да извадя много чувствителни неща от бюрото си през това време. Имам проекти, върху които да работя (електронни книги и списания) и моята лоялна клиентела, която да обслужвам.
Ще продължа да си пиша домашните и да бъда продуктивен. Ще ви предоставя олимпийски бюлетин, вероятно всеки ден, който ще бъде по-обобщен, отколкото беше в Токио, с много добри препоръки за работата на колеги и приятели от Китай – и, надявам се, някои чувствителни мисли и анализи от мен.
Това е, което смятам да направя.
Така съм решил. Други са го обмислили също толкова старателно и са решили друго. Не държа други решения срещу никого. Знам, че някои колеги, дори от затворената система на CCP и IOC, с големи усилия ще предоставят много важни и полезни бележки, мисли и описания, които ще ни помогнат да оформим по-добре това събитие, което не трябваше да се случва там. Не искам да се спирам на всички останали, които ще се съсредоточат върху лова на медали при най-абсурдните условия и под тоталния контрол на поддръжниците на Си Дзинпин, които след това със сигурност отново ще добавят извинително „но ние също докладваме критично“, с което за всички тези други се имат предвид няколко минути от стотици часове излъчване. Идните седмици със сигурност ще предложат възможности тук и там. Някои неща не могат да останат некоментирани. Може би ще съживя олимпийските стихове, които създадох по време на опозорената олимпиада в Сочи.
С най-добри пожелания! Останете любопитни!
Йенс Вайнрайх
